Dernière mise à jour : 6 septembre 2026
Ubueno s'utilise gratuitement. L'abonnement débloque les niveaux avancés et retire la limite quotidienne d'explications.
Tu peux arrêter quand tu veux, en trois clics, et te faire rembourser intégralement dans les quatorze jours. Ces conditions le disent en détail, mais elles ne disent rien de plus que cette phrase.
Ces conditions régissent l'abonnement au service Ubueno, proposé aux particuliers. Elles sont acceptées au moment du paiement. La version française fait foi.
TVA non applicable, article 293 B du Code général des impôts. Les prix indiqués sont donc des prix nets, sans taxe à ajouter.
Ubueno est un outil d'apprentissage, pas un service de traduction. Les substitutions sont produites automatiquement : elles peuvent comporter des erreurs, et nous ne garantissons aucun résultat d'apprentissage.
| Formule | Prix | Reconduction |
|---|---|---|
| Mensuelle | 9,99 $ | Tous les mois |
| Annuelle | 99,99 $ | Tous les ans |
Les montants ci-dessus sont libellés en dollars américains (USD), notre devise de référence. Selon le pays d'où tu te connectes, nous pouvons te proposer un prix dans une autre monnaie : le prix applicable est alors celui affiché à l'écran avant le paiement, et c'est celui-là qui est prélevé. Si ton compte est tenu dans une monnaie différente de celle du prélèvement, ta banque applique son propre taux de conversion et, le cas échéant, ses frais : ils lui reviennent, pas à nous, et nous n'en connaissons pas le montant.
Prix nets, sans TVA. Il n'y a pas de période d'essai, et c'est délibéré : la version gratuite d'Ubueno n'est pas une démonstration limitée dans le temps, c'est le produit.
Nous pouvons modifier ces prix. Un changement ne s'applique jamais à un abonnement en cours sans que nous t'ayons prévenu au moins un mois avant l'échéance suivante, et tu peux résilier d'ici là.
L'abonnement se souscrit depuis le panneau de l'extension. Le paiement est traité par Stripe ; les coordonnées de ta carte sont saisies chez eux et ne transitent pas par nos serveurs.
Un compte est nécessaire pour s'abonner, et ce n'est pas une formalité : ton abonnement est rattaché à ton compte, pas à ton navigateur. C'est ce qui lui permet de survivre à une réinstallation ou à un changement d'ordinateur.
L'abonnement est reconduit automatiquement à chaque échéance, jusqu'à ce que tu le résilies.
Tu peux demander le remboursement intégral dans les quatorze jours qui suivent ton paiement, sans avoir à te justifier. Écris à contact@ubueno.app ; nous remboursons sur le moyen de paiement utilisé, sous quatorze jours.
Ce délai vaut aussi pour un renouvellement, et même si tu as déjà utilisé le service. La loi autorise un vendeur de service numérique à retirer ce droit dès lors que l'exécution commence immédiatement ; nous ne le retirons pas.
Depuis le panneau de l'extension, « Gérer mon abonnement » ouvre le portail de facturation et la résiliation s'y fait en quelques clics, sans nous écrire et sans justification.
La résiliation prend effet à la fin de la période déjà payée : tu gardes l'accès jusque-là, et rien n'est prélevé ensuite. Passé ce terme, Ubueno continue de fonctionner dans sa version gratuite — tu ne perds ni ton carnet, ni ta progression, ni tes cartes.
Nous pouvons de notre côté résilier un abonnement en cas d'usage frauduleux ou de tentative de contournement des limites du service, après t'en avoir informé.
Nous faisons fonctionner le service au mieux, sans garantir qu'il soit disponible sans interruption : une maintenance, une panne d'un hébergeur ou une modification d'un site que tu lis peuvent l'interrompre.
Si une interruption qui nous est imputable dure plus de sept jours consécutifs, écris-nous : nous prolongeons ton abonnement d'autant, ou nous te remboursons la période correspondante.
Notre responsabilité est limitée aux dommages directs et prévisibles, et ne peut excéder les sommes que tu as versées au titre des douze derniers mois.
Aucune de ces limites ne s'applique en cas de faute lourde ou dolosive, ni aux garanties légales de conformité, que rien ici ne réduit.
Ce que nous collectons, chez qui cela va et combien de temps c'est conservé sont décrits dans la politique de confidentialité, qui fait partie intégrante de ces conditions.
Tu peux emporter toutes tes données ou les supprimer depuis le panneau de l'extension. Supprimer ton compte ne résilie pas ton abonnement : résilie-le d'abord, sans quoi les prélèvements continueraient.
Écris-nous d'abord à contact@ubueno.app : la plupart des désaccords se règlent là.
Si cela ne suffit pas, tu peux recourir gratuitement à un médiateur de la consommation avant toute action en justice. Ces conditions sont soumises au droit français, sans que cela te prive des protections que t'accorde la loi de ton pays de résidence.